DAKAR, Senegal—The burst of speed that carried her to a silver medal clocked faster than Naomi Marjorie Cesar’s realization of what she had just accomplished. “When I crossed the line, I was like, ‘Oh my gosh, I just medaled at the Youth Olympics,’” she said. Cesar, fully certain she wouldn’t finish off the podium here,